新型コロナウイルス感染拡大防止のための臨時休業に関するお知らせ
当館は、4/16(木)に全県に緊急事態宣言が発令されたことを受けまして、感染拡大防止のため、4/20(月)より5/6(水)まで臨時休業いたします。再開日につきましては改めてご報告いたします。一日も早い終息を心よりお祈り申し上げます。
We would like to inform you that our hotel will be closed to prevent and minimize the spread of the novel coronavirus from Tuesday the 20th of April to Thursday the 6th of May.
We are sorry for the inconvenience this may cause you. I hope things will blow over soon.
关于防止新冠肺炎扩散临时休业的通知
本旅馆因受到4/7(周二)七个都府县的紧急事态宣言,4/16(周四)静冈县全县共同宣言,为了防止感染的进一步扩散,从4/20(周一)至5/6(周三)决定临时休业。再开日期将另行通知。衷心祈祷您能早日康复。