PRIVACY POLICY

개인정보 처리방침

히노데야 료칸의 개인정보 처리 방법.

최종 업데이트: 2026년 11월 15일

이 한국어판은 이용자의 편의를 위한 번역입니다. 한국어판과 일본어판의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다.

1. 운영자(개인정보 처리자)

이 웹사이트(https://hinodeya.net)를 운영하는 개인정보 처리자는 다음과 같습니다.

명칭히노데야 료칸
주소〒413-0232 일본 시즈오카현 이토시 야와타노 1189-19
전화+81 557-53-0020
이메일info@hinodeya.net

2. 수집하는 개인정보

2-1. 예약 시

  • 이름, 주소, 이메일 주소, 전화번호
  • 숙박 날짜, 인원, 객실 유형, 요청 사항
  • 결제 정보(신용카드 정보는 Tripla가 처리하며 당관은 보관하지 않습니다)

2-2. 문의 시

  • 이름, 이메일 주소, 문의 내용

2-3. 컨시어지 채팅(AI) 이용 시

  • 채팅에 입력한 내용
  • 사용 언어
  • 이름, 이메일 주소 등 개인을 식별하는 정보는 수집하지 않습니다

2-4. 열람 시 자동으로 수집되는 정보

  • IP 주소, 브라우저 종류, 접속 일시
  • 쿠키(4항 참조)

3. 이용 목적과 법적 근거

GDPR 및 기타 개인정보 보호 법령에 따라 다음 목적과 법적 근거로 개인정보를 처리합니다.

이용 목적법적 근거(GDPR 제6조)
예약 접수, 확인, 이행계약의 이행(제6조 1항 b)
문의 응대정당한 이익(제6조 1항 f) / 계약 전 조치
컨시어지 서비스 제공정당한 이익(제6조 1항 f)
법적 의무 준수(회계, 세무)법적 의무(제6조 1항 c)
서비스 개선 및 부정 이용 방지정당한 이익(제6조 1항 f)
사이트 이용 분석 및 광고 효과 측정정당한 이익(제6조 1항 f) / 쿠키는 4항 참조
현재 뉴스레터 등 마케팅 메일은 발송하지 않습니다. 향후 발송하는 경우 사전에 명시적인 동의를 받겠습니다(제6조 1항 a).

4. 쿠키 및 추적

이용 분석 및 광고 측정

이 웹사이트의 개선과 광고 효과 측정을 위해 Google 애널리틱스(Google LLC)와 Google 광고 태그를 사용합니다. 이들은 쿠키(_ga, _ga_*, _gcl_* 등)를 사용하여 열람한 페이지, 체류 시간, 대략적인 지역, 기기, 사이트 내 행동(예약 화면 열기, 전화번호 누르기 등)에 관한 정보를 수집합니다. 이름이나 이메일 주소 등 개인을 직접 식별하는 정보는 전송하지 않습니다.

수집된 정보는 Google의 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다. Google 애널리틱스 차단 브라우저 부가기능으로 수집을 중지할 수 있으며, Google 광고 설정에서 광고 맞춤 설정을 변경할 수 있습니다.

유럽경제지역(EEA), 영국, 스위스에서 방문하신 분께는 화면에 표시되는 안내에서 동의하시기 전까지 이 쿠키를 사용하지 않습니다. 브라우저에 저장된 데이터를 삭제하면 다시 선택할 수 있습니다.

예약 사이트의 쿠키

예약 버튼을 누르면 열리는 Tripla 예약 화면에서는 Tripla의 쿠키가 사용됩니다. 자세한 내용은 Tripla의 개인정보처리방침을 확인해 주세요.

브라우저에서 쿠키 관리

브라우저 설정에서 쿠키를 비활성화할 수 있습니다. 다만 예약 화면 등 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

5. 제3자 서비스

이 웹사이트는 다음 외부 서비스를 이용합니다. 각 회사의 개인정보처리방침도 확인해 주세요.

서비스목적개인정보처리방침
Tripla예약 처리 및 결제tripla.ai/privacy
Google 지도지도 및 리뷰google.com/privacy
Google 애널리틱스 / Google 광고이용 분석 및 광고 측정policies.google.com/privacy
LINE고객과의 메시지line.me/en/terms/policy
Instagram / Facebook소셜 미디어privacycenter.facebook.com
YouTube동영상 콘텐츠policies.google.com
WhatsApp해외 고객과의 연락whatsapp.com/legal/privacy-policy
WeChat / Weibo중국어권 고객과의 연락각 회사의 방침 참조

6. 국외 이전

당관은 일본에 소재합니다. EU/EEA 거주자의 개인정보를 일본의 당관으로 이전하는 경우, 유럽연합 집행위원회의 일본에 대한 적정성 결정(2019년 1월)에 따라 GDPR과 동등한 수준으로 보호됩니다. 추가 이전 메커니즘은 필요하지 않습니다.

한국, 중국 및 기타 지역의 데이터는 각국의 법령에 따라 적절히 처리합니다.

7. 보존 기간

데이터 종류보존 기간
예약 및 숙박 기록체크아웃 후 7년(회계·세무상 법적 의무)
문의 기록문의 해결 후 2년
컨시어지 채팅 기록90일(서비스 개선 목적)
웹 서버 로그90일

8. 이용자의 권리

EU/EEA 거주자는 GDPR에 따라, 일본 거주자는 개인정보 보호법에 따라 다음 권리를 가집니다.

권리내용
열람권당관이 보유한 본인의 개인정보 공개를 요청할 수 있습니다
정정권부정확한 데이터의 정정을 요청할 수 있습니다
삭제권(잊힐 권리)일정 조건에서 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다
처리 제한권일정 조건에서 처리 제한을 요청할 수 있습니다
데이터 이동권계약 또는 동의에 근거해 처리된 데이터를 받을 권리(EU)
반대권정당한 이익에 근거한 처리에 이의를 제기할 수 있습니다
동의 철회동의에 근거한 처리는 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다

권리를 행사하려면 info@hinodeya.net으로 이메일을 보내 주세요. 원칙적으로 30일 이내에 답변드립니다.

EU/EEA 거주자께: 당관의 응대에 만족하지 못하신 경우 거주 국가의 개인정보 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다(GDPR 제77조). 연락처는 유럽 데이터 보호 이사회(EDPB) 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

9. 문의처

개인정보에 관한 문의나 권리 행사 요청은 아래로 연락해 주세요.

창구히노데야 료칸 개인정보 담당
이메일info@hinodeya.net
전화+81 557-53-0020(일본 시간 9:00–18:00)
주소〒413-0232 일본 시즈오카현 이토시 야와타노 1189-19

본 방침은 법령이나 서비스 변경에 따라 필요 시 개정합니다. 중요한 변경은 이 웹사이트에서 알려 드립니다.

HINODEYA
HINODEYA CONCIERGE

히노데야 컨시어지

어서 오세요. 히노데야 컨시어지입니다.
궁금한 점이 있으면 무엇이든 물어보세요.

예약과 송영은 각 접수 화면에서 진행해 주세요.

직원에게 문의 ↗
CONTACT HINODEYA

편하게 연락해 주세요.

숙박이나 교통에 관한 질문은 프런트에 문의해 주세요.

전화+81 557-53-0020↗이메일info@hinodeya.net↗메시지LINE↗메시지WhatsApp↗