PRIVACY POLICY

Политика конфиденциальности

Как рёкан Хинодея обращается с персональными данными.

Последнее обновление: 15 ноября 2026 г.

Эта русская версия — перевод для вашего удобства. При расхождении между русской и японской версиями преимущественную силу имеет японская версия.

1. Оператор (контролёр данных)

Контролёром данных, управляющим этим сайтом (https://hinodeya.net), является:

НазваниеРёкан Хинодея
Адрес1189-19 Яватано, Ито, Сидзуока 413-0232, Япония
Телефон+81 557-53-0020
Эл. почтаinfo@hinodeya.net

2. Собираемые персональные данные

2-1. При бронировании

  • Имя, адрес, адрес эл. почты и номер телефона
  • Даты проживания, число гостей, тип номера и особые пожелания
  • Платёжные данные (данные банковской карты обрабатывает Tripla, мы их не храним)

2-2. При обращении к нам

  • Имя, адрес эл. почты и содержание обращения

2-3. При использовании чата-консьержа (ИИ)

  • Текст, введённый в чат
  • Используемый язык
  • Мы не собираем идентифицирующие данные, такие как имя или адрес эл. почты

2-4. Данные, собираемые автоматически при просмотре

  • IP-адрес, тип браузера и время доступа
  • Файлы cookie (см. раздел 4)

3. Цели и правовые основания

В соответствии с GDPR и другими законами о защите данных мы обрабатываем персональные данные в следующих целях и на следующих правовых основаниях.

ЦельПравовое основание (ст. 6 GDPR)
Приём, подтверждение и исполнение бронированийИсполнение договора (ст. 6(1)(b))
Ответы на обращенияЗаконные интересы (ст. 6(1)(f)) / преддоговорные меры
Предоставление услуги консьержаЗаконные интересы (ст. 6(1)(f))
Соблюдение правовых обязанностей (бухгалтерия, налоги)Правовая обязанность (ст. 6(1)(c))
Улучшение услуг и предотвращение мошенничестваЗаконные интересы (ст. 6(1)(f))
Анализ посещаемости сайта и измерение рекламыЗаконные интересы (ст. 6(1)(f)) / о cookie см. раздел 4
Сейчас мы не рассылаем новости и другие маркетинговые письма. Если начнём в будущем, заранее получим ваше явное согласие (ст. 6(1)(a)).

4. Файлы cookie и отслеживание

Аналитика и измерение рекламы

Для улучшения сайта и оценки эффективности рекламы мы используем Google Analytics (Google LLC) и теги Google Ads. Они используют cookie (например, _ga, _ga_* и _gcl_*) для сбора сведений о просмотренных страницах, времени на сайте, примерном регионе, устройстве и действиях на сайте (например, открытие страницы бронирования или нажатие на номер телефона). Мы не передаём данные, напрямую идентифицирующие вас, например имя или адрес эл. почты.

Собранная информация обрабатывается согласно политике конфиденциальности Google. Остановить сбор данных Google Analytics можно с помощью браузерного дополнения для отключения Google Analytics, а изменить персонализацию рекламы — в настройках рекламы Google.

Для посетителей из Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), Великобритании и Швейцарии мы не используем эти cookie, пока вы не дадите согласие в уведомлении на экране. Сделать выбор заново можно, удалив сохранённые данные браузера.

Cookie сайта бронирования

Страница бронирования Tripla, открывающаяся по кнопке бронирования, использует cookie Tripla. Подробности — в политике конфиденциальности Tripla.

Управление cookie в браузере

Вы можете отключить cookie в настройках браузера. Однако некоторые функции, например страница бронирования, могут работать неправильно.

5. Сторонние сервисы

Этот сайт использует следующие внешние сервисы. Ознакомьтесь также с политикой конфиденциальности каждой компании.

СервисЦельПолитика конфиденциальности
TriplaОбработка бронирований и оплатаtripla.ai/privacy
Google КартыКарты и отзывыgoogle.com/privacy
Google Analytics / Google AdsАналитика и измерение рекламыpolicies.google.com/privacy
LINEПереписка с гостямиline.me/en/terms/policy
Instagram / FacebookСоциальные сетиprivacycenter.facebook.com
YouTubeВидеоконтентpolicies.google.com
WhatsAppСвязь с иностранными гостямиwhatsapp.com/legal/privacy-policy
WeChat / WeiboСвязь с китаеязычными гостямиСм. политику каждой компании

6. Международная передача данных

Мы находимся в Японии. Передача персональных данных жителей ЕС/ЕЭЗ нам в Японию защищена на уровне, эквивалентном GDPR, согласно решению Европейской комиссии об адекватности в отношении Японии (январь 2019 г.). Дополнительные механизмы передачи не требуются.

Данные из Китая, Кореи и других регионов обрабатываются надлежащим образом в соответствии с законами каждой страны.

7. Сроки хранения

Вид данныхСрок хранения
Записи о бронированиях и проживании7 лет после выезда (правовые обязанности по бухгалтерии и налогам)
Записи обращений2 года после решения вопроса
Журналы чата-консьержа90 дней (для улучшения сервиса)
Журналы веб-сервера90 дней

8. Ваши права

Жители ЕС/ЕЭЗ имеют следующие права по GDPR, а жители Японии — по Закону о защите персональной информации.

ПравоОписание
Право на доступВы можете запросить сведения о хранящихся у нас ваших персональных данных
Право на исправлениеВы можете потребовать исправить неточные данные
Право на удаление («право на забвение»)Вы можете потребовать удаления данных при определённых условиях
Право на ограничение обработкиВы можете потребовать ограничить обработку при определённых условиях
Право на переносимость данныхПраво получить данные, обработанные на основании договора или согласия (ЕС)
Право на возражениеВы можете возразить против обработки на основании законных интересов
Отзыв согласияВы можете в любой момент отозвать согласие на обработку, основанную на нём

Чтобы воспользоваться правами, напишите на info@hinodeya.net. Как правило, мы отвечаем в течение 30 дней.

Для жителей ЕС/ЕЭЗ: если наш ответ вас не устраивает, вы вправе подать жалобу в орган по защите данных вашей страны (ст. 77 GDPR). Контакты есть на сайте Европейского совета по защите данных (EDPB).

9. Контакты

По вопросам конфиденциальности или для реализации своих прав обращайтесь:

КонтактРёкан Хинодея, отдел персональных данных
Эл. почтаinfo@hinodeya.net
Телефон+81 557-53-0020 (9:00–18:00 по японскому времени)
Адрес1189-19 Яватано, Ито, Сидзуока 413-0232, Япония

Мы обновляем эту политику при изменении законов или наших услуг. О важных изменениях сообщим на этом сайте.

HINODEYA
HINODEYA CONCIERGE

Консьерж Хинодея

Добро пожаловать! Это консьерж Хинодея.
Спрашивайте о чём угодно.

Бронирования и заявки на трансфер подтверждаются на отдельных страницах.

Спросить сотрудников ↗
CONTACT HINODEYA

Мы рады помочь.

Вопросы о проживании или дороге? Обратитесь на стойку регистрации.

Позвонить+81 557-53-0020↗Эл. почтаinfo@hinodeya.net↗СообщениеLINE↗СообщениеWhatsApp↗