PRIVACY POLICY

隐私政策

日之出屋旅馆的个人信息处理方式。

最后更新日期:2026年11月15日

本繁体中文版为方便阅读之翻译。中文版与日文版内容如有不同,以日文版为准。

1. 经营者信息(资料管理者)

经营本网站(https://hinodeya.net)的资料管理者如下:

名称日之出屋旅馆
地址〒413-0232 日本静冈县伊东市八幡野1189-19
电话+81 557-53-0020
电子邮件info@hinodeya.net

2. 收集的个人信息

2-1. 预约时

  • 姓名、地址、电子邮件、电话号码
  • 住宿日期、人数、房型、特殊需求
  • 付款信息(信用卡信息由Tripla处理,本馆不保存)

2-2. 咨询时

  • 姓名、电子邮件、咨询内容

2-3. 使用礼宾聊天(AI)时

  • 聊天输入的内容(文字)
  • 使用语言
  • 不收集姓名、电子邮件等可识别个人的信息

2-4. 浏览网站时自动收集的信息

  • IP地址、浏览器类型、存取时间
  • Cookie(详见第4条)

3. 使用目的与法律依据

依据GDPR等个人信息保护法规,基于以下目的与法律依据处理个人信息。

目的法律依据(GDPR第6条)
受理、确认与履行预约履行契约(第6条第1项b)
回覆咨询正当利益(第6条第1项f)/缔约前措施
提供礼宾服务正当利益(第6条第1项f)
遵守法律义务(会计・税务)法律义务(第6条第1项c)
改善服务・防止不当使用正当利益(第6条第1项f)
分析网站浏览状况・评估广告成效正当利益(第6条第1项f) /Cookie详见第4条
本馆目前不发送电子报或其他行销邮件。未来如需发送,将事先取得您的明确同意(第6条第1项a)。

4. Cookie与追踪

浏览分析・广告成效评估

为改善本网站并评估广告成效,本网站使用Google Analytics(Google LLC)与Google广告标签。这些工具会使用Cookie(_ga、_ga_*、_gcl_*等)收集您浏览的页面、停留时间、大致地区、使用装置,以及在本网站的操作(打开订房页面、点击电话号码等)。不会传送姓名、电子邮件等可直接识别个人的信息。

收集的信息依Google的隐私政策管理。可通过Google Analytics停用外挂程式停止Google Analytics的资料收集,并在Google广告设置变更广告个人化设置。

对于从欧洲经济区(EEA)、英国、瑞士造访的使用者,在您通过页面上的提示同意之前,不会使用这些Cookie。清除浏览器的储存资料后,即可重新选择。

订房网站的Cookie

按下订房按钮后显示的Tripla订房页面会使用Tripla公司的Cookie。详情请参阅Tripla的隐私政策。

通过浏览器管理Cookie

可在浏览器设置中停用Cookie。但订房页面等部分功能可能无法正常运作。

5. 第三方服务

本网站使用以下外部服务。请一并确认各公司的隐私政策。

服务目的隐私政策
Tripla订房处理・付款tripla.ai/privacy
Google Maps地图显示・取得评价google.com/privacy
Google Analytics / Google Ads浏览分析・广告成效评估policies.google.com/privacy
LINE与客人的消息联系line.me/en/terms/policy
Instagram / Facebook社交媒体信息发布privacycenter.facebook.com
YouTube视频内容policies.google.com
WhatsApp与海外旅客联系whatsapp.com/legal/privacy-policy
WeChat / Weibo与华语圈旅客联系请参阅各公司的政策

6. 国际资料传输

本馆位于日本。将EU/EEA居民的个人信息传输至本馆(日本)时,依据欧盟执委会对日本的适足性认定(2019年1月),已确保与GDPR同等的保护水准,无需额外的传输措施。

来自中国、韩国及其他地区的资料,将依各国法令妥善处理。

7. 资料保存期间

资料类型保存期间
预约・住宿纪录自退房起7年(会计・税务法定义务)
咨询纪录处理完成后2年
礼宾聊天纪录90天(服务改善目的)
网站服务器纪录90天

8. 您的权利

EU/EEA居民依GDPR、日本居民依个人信息保护法,享有以下权利。

权利内容
查阅权可请求揭露本馆持有的您的个人信息
更正权可请求更正不正确的资料
删除权(被遗忘权)在特定条件下可请求删除资料
限制处理权在特定条件下可请求限制处理
资料可携权取得基于契约或同意所处理之资料的权利(EU)
异议权可对基于正当利益的处理提出异议
撤回同意可随时撤回基于同意的处理

行使权利请寄电子邮件至 info@hinodeya.net。原则上于30天内回覆。

致EU/EEA居民:如对本馆的处理不满意,您有权向所在国家的资料保护监管机关提出申诉(GDPR第77条)。各国监管机关的联系方式请参阅欧洲资料保护委员会(EDPB)网站。

9. 联系方式

隐私相关咨询或行使权利的请求,请联系:

窗口日之出屋旅馆 个人信息窗口
电子邮件info@hinodeya.net
电话+81 557-53-0020(受理时间 日本时间9:00〜18:00)
地址〒413-0232 日本静冈县伊东市八幡野1189-19

本政策将因应法令修订或服务内容变更随时更新。如有重要变更,将在本网站公告。

HINODEYA
HINODEYA CONCIERGE

日之出屋礼宾服务

欢迎光临,这里是日之出屋礼宾服务。
有任何问题都欢迎咨询。

预订与接送需在各自的受理页面完成手续。

咨询工作人员 ↗
CONTACT HINODEYA

欢迎随时与我们联系。

关于住宿或交通的问题,欢迎咨询前台。

电话+81 557-53-0020↗电子邮件info@hinodeya.net↗消息LINE↗消息WhatsApp↗